हम हर एक के 5,000 डॉलर करके देते हैं।
अगर आप 10 प्रतिशत से ज़्यादा देने को राज़ी हैं,
तो क्रय-मूल्य दुगना हो जाएगा।
जिस दिन सामान हटाया जाएगा उस दिन पूरी रकम चुकाई जाएगी।
एक मानक गोपनीयता उपधारा भी है।
प्रकाशन के सातवें पन्ने पर बारीकी में लिखी गई है।
आपको कोई सवाल पूछने हैं?
हाँ।
दर्द होगा क्या?
कहा न तुमसे, उसकी चिंता मत करो।
मुझे चिंता करने की अनुमति है।
पत्नी हूँ तुम्हारी।
विधि में कोई दर्द नहीं होता।
कुछ दाता थकावट के साथ सरदर्द की शिकायत करते हैं।
एस्पिरिन से आसानी से ठीक हो जाता है।
हाँ, पर क्या यह...
दीर्घकालीन प्रभाव?
हाँ, यह एक आम सवाल है।
हज़ारों नैदानिक परीक्षणों के आधार पर,
हम जो सरल सा जवाब दे सकते हैं,
वह यह कि ऐसा कुछ नहीं है।
पर क्या आपको सोचने के लिए थोड़ा और वक्त चाहिए?
हमारे पास वक्त है नहीं।
गिरवी कंपनी हम पर दबाव डाल रही है,
और इस बार तुम्हारी बहन हमारी ज़मानत नहीं देगी।
देखिए, 10 प्रतिशत के बारे क्या कहना है? काफ़ी है?
बिलकुल।
पर याद रखिए, 15 होने पर दुगनी रकम है।
विश्वास कीजिए।
आपको कोई तकलीफ़ नहीं होगी।
तैयार हैं?
जहाँ तक हो सके, हिलिएगा नहीं।
हो गया।
मैंने इन्हें हल्का सा नशे का टीका दिया है, इसलिए रात को जागेंगे नहीं।
डेढ़ लाख डॉलर
तीन।
हो गया।
हाँ। यह लीजिए। शुक्रिया।
मेरा मन बदलने लगा,
फिर मन बदलने को लेकर दोबारा मन बदलने लगा।
मिली? देखो कौन आया है।
मिली?
तैयार हो, जान?
मिलिड्रेड का कुछ चाहिए
ताकि पक्का कर सकूँ मेल खाता है या नहीं।
एलबी4004-ए
शुक्रिया।
एलबी4004-ए एलबी4004-सी
बहुत अच्छे। करीब-करीब है।
अब क्या?
अब हम इसे उपभोगीय में बदलेंगे।
अच्छा, मिलिड्रेड।
मेरे लिए यह कर सकती हैं?
कहिए...
बहुत अच्छे।
जान।
कैसा महसूस हो रहा है?
रिचर्ड?
स्वीकृत
मैं तुम्हारी मदद करता हूँ।
खरगोश के पहले कान को खरगोश के दूसरे कान से मिलाया।
ऊपर से घुमाया...
अच्छा।
इसे क्या हुआ है?
यह फ़्रांसीसी है।
तो क्या बन रहा है?
रबड़ी, मार्शमेलो, गर्म चॉकलेट। हे भगवान!
पहला वाला तुम्हारे लिए।
मैं सम्मानित हूँ।
खाना पका रही हो।
हाँ। तो?
तो, कुछ नहीं।
तुम्हारा खाना पकाना पसंद है।
अग्निशामक ले आओ।
मज़ेदार बात है।
यह लेकर मेज़ पर जाओ।
तो, सुनो, कल के बारे तुमसे बात करनी थी।
हाँ?
देखो। समझ रहे हो। हम दोनो ने कुछ-कुछ बातें कही...
"कुछ-कुछ बातें," सच में,
दो प्रेमियों का आपसी झगड़ा लगता है।
देखो, मैं यह कह रहा हूँ
कि आसानी से मुझमें शैतान नज़र आने लगता है और मुझे अफ़सोस है।
ठीक है?
चिंता मत करो।
अच्छा?
अच्छी बात है।
तुम्हें मुझसे कुछ कहना है?
तुम्हें माफ़ किया जाता है।
तो...
आज क्या काम है?
सुना है क्वार्टर में एक जगह है जहाँ
सीने में गोली मारने पर पैसे मिलते हैं।
मुझे लगता है उसमें मज़ा आएगा।
- क्या? - हाँ।
जैकेट पहननी पड़ती है। खेल है।
जहाँ सीने में गोली खाने पर पैसे मिलते हैं?
या उन्हें देने पड़ते हैं। बात समझ में नहीं आई।
अस्पष्ट कारणों के लिए सीने में गोली खा सकते हैं,
या फिर जिस काम के लिए आए थे वह कर सकते हैं और ईश्वर को ढूँढ़ सकते हैं।
क्वार्टर में यह कहाँ पर था, कैस?
अच्छा। तो फिर ईश्वर को ही ढ़ूँढ़ेंगे।
कुछ जैज़ क्लब बाकी हैं। वहाँ देख सकते हैं।
- और मार्शमेलो चाहिए? - नहीं, नहीं।
मधुमेह का रोग इतनी जल्दी मत लगाओ।
या लारा ने जिन गुप्त समर्थकों के बारे कहा था।
सफ़ेद सूट वाले।
जब बात गुप्त रूप से समर्थकों की हो,
रेप्टीलियन अधिक संभाव्य होंगे।
लारा कौन है?
शराबखाने में गाने वाली, जिससे मिला था।
लारा, शराबखाने में गाने वाली।
ठीक कहा, अब याद आया। उसे लेकर काफ़ी उत्तेजित थे।
नहीं था।
हाँ, बिलकुल थे। घबराए हुए से थे।
उसने जो सुराग दिया था, उसे लेकर उत्तेजित था।
उसको लेकर नहीं।
आत्मरक्षा नहीं कर रहा था।
वह मुसीबत में थी। मैंने मदद की।
- बस। - अच्छा, बहुत अच्छे।
भगवान की तलाश बंद गली में जाने बराबर है।
बस बंदूक चलाता हुआ एक हाथ दिखा।
तो, जानकर अच्छा लगेगा
- वह नामुराद बंदूक किसने चुराई। - हाँ।
सीरियल नंबर पढ़कर देखें?
- "मदद करना" अच्छी बात है। - अच्छी बात है।
- क्या? - बंदूक को लेकर।
मैंने कहा अच्छी बात थी।
सीरियल नंबर पढ़कर, फिर मालिक का पता लगाते हैं।
मौका मिलने पर किसी लड़की की मदद करना अच्छी बात होती है।
जैसा तुम अपने शो में करती हो।
पूरी तरह सहमत हूँ। क्या कह रहे हो?
कह रहा हूँ नंबर पढ़कर पता करते हैं गोली किसने चलाई।
- करीब से देखकर, फिर... - अच्छा। सच में।
तुम्हारे और इस लड़की के बीच हुआ क्या था?
मैंने उससे शादी नहीं की, ट्यूलिप।
इतना बता सकता हूँ।
कौन सा?
बताओ मुझे।
वह वाला।
गोली मारने पर मजबूर मत करना, यार।
मैं मार दूँगा।
कसम खाता हूँ।
चला दूँगा।
प्रीचर कहाँ है?
यहाँ कोई प्रीचर नहीं, यार।
मैं एक यहूदी हूँ!
पढ़कर बात खत्म करो।
"रुको। इसमें कोई सुराग है?"
जैसे शो में करते हैं।
प्रीचर?
मज़ाक तो नहीं कर रहे, यार?
नहीं!
मारने पर मजबूर मत करो!
जब कहते हो "शो,"
तुम्हारा मतलब वो शो जो बाह्य अंतरिक्ष में या पेंटगॉन में होते हैं?
हाँ, पर हम वो सब नहीं करते।
हम सर्किट वर्क्स में टेपों को ले जाते हैं,
और तकनीकी सॉफ़्टवेयर को लेकर,
विशेषज्ञों को अपना दिमाग चलाने देते हैं।
- ऐसा क्या? - हाँ।
मुझे तो बस टीवी शो पसंद हैं, समझी?
कौन से शो देखते हो?
कम वसा (2 प्रतिशत मलाई) ग्रीक छना हुआ दही
मुझे वो सब पसंद हैं। उच्च विद्यालय वाले शो।
क्रमिक हत्यारे वगैरह पसंद हैं।
आतंकवादी हमले, हँसानेवाले।
मुझे हकीकत वाले शो बहुत पसंद हैं,
जैसे बेवकूफ़ मोटरसाइकल पर बैठ दुनिया भर की सैर करते हैं,
और मोटी औरतें इनाम ढूँढ़ती रहती हैं।
तो, तुम हर बकवास देखते हो।
मैं कोई बकवास नहीं देखता।
इंसान के अनुभव के बारे गहराई में की गई जांच है, समझे?
मोटी औरतों को खूबसूरत बनता देख अच्छा लगता है।
पता है, वो खुद से प्यार करने लगती हैं,
और कभी-कभी तो दाग मिटाने के लिए निर्माता पैसे भी देते हैं।
उसे देखने की कोशिश करनी चाहिए, बहुत अच्छा है।
अरे, दोस्तो।
जेस
जिस रोज़ मरने वाले मरे
गनेश के नाम एक श्रद्धांजली
फ़ियोर मर चुका है।
यानि सच में मर चुका?
रुको। वह कसीनो वाला फ़रिश्ता?
मुझे तो लगा... वह अमर है।
शायद नहीं।
माना जाता है किसी ग्वाले ने उस पर गोली चलाई और वह उठा ही नहीं।
तो अब क्या करें?
उस अविनाशी फ़रिश्ते के कातिल का?
यह बात स्पष्ट है कि हमें भागना है।
हमेशा के लिए तो भाग नहीं सकते।
वह हमें ढूँढ़ ही लेगा।
जबतक तुम ताकत का
इस्तेमाल करना बंद नहीं करते।
उसी के ज़रिए हमारे पीछे आता है, है न?
भगवान को ढूँढ़ने में मुझे उसकी ज़रूरत है।
फिर, मुझे नहीं पता।
वचन उस पर काम क्यों नहीं करता?
बाकियों पर काम करता है। फ़रिश्तों पर, लोगों पर।
कैसिडी पर काम करता है।
करता तो है।
संत ने फ़रिश्ते के साथ सौदा किया था।
ऐसा कुछ जो उसे मिल सके, जो उसे चाहिए था
जेनेसिस को बरबाद करने के बदले में।
वही उसकी कमज़ोरी है।
हाँ, ठीक कहा। जैसे सूपरमैन की क्रिप्टोनाइट,
स्पाइडर-मैन की मेरी जेन,
हमें बस संत की कमज़ोरी का पता लगाना होगा।
बहुत अच्छे। फिर वही करते हैं।
पर, ऐसा करना कैसे है?
पढ़कर।
न्यू ओरलियंस पब्लिक लाइब्रेरी जहाँ किताबों में एक मज़ा है!
यह देखो।
नशा करके घंटों इन्हें लेकर बैठा रहता था, यार।
सच में?
किताब की रिकार्डिंग?
फिर भी है तो किताब ही।
हेलो।
आप अमेरिकन साइकोपैथ्स का एक और प्रकाशन सुन रहे हैं।
खंड 57, "कातिलों का संत।"
हमारी कहानी की शुरुआत 1861 में होती है।
हमारी पृष्ठभूमि?
अमरीकी गृहयुद्ध।
ग्रिट एन्ड रिवेंज - सेबर कातिलों का संत
किस्से-कहानी से पहले,
हमारा पात्र एक इंसान था संघीय सेना के लिए लड़ने वाला।
कुछ लोग उसे बेरहम कहते थे। बाकी, सनकी।
उसके देशभाई उसे "गेटिसबर्ग के कसाई" के नाम से जानते थे,
रक्त! वो क्रूर लड़ाईयाँ जिनके दम पर अमरीका का निर्माण हुआ
पर हर एक लड़ाई का अंत होता है।
फिर जाकर एक दिन, जैसा कि किस्मत में लिखा था, उसे प्यार हो गया।
काइली टी. स्टर्लिंग प्यार का चिरस्थाई निवारण
वह लोरीडो की रहने वाली, जर्मन वंशज की एक ईसाई लड़की थी।
कुछ ही देर में उनकी शादी हो गई,
और जल्द ही, उसने उसे एक बेटी दी।
और कुछ देर तक, ग्वाला शांत रहा।
देश भर की बेस्टसेलर ऋंखला लव कांकर्स ऑल
पर हवा के रुख ने किस्मत को भी बदल दिया।
ग्वाले की पत्नी और बेटी को बीमारी निगल गई।
कहावत है कि उस पल में,
उसके दिल के लाखों टुकड़े हो गए,
...और उसकी बेशकीमती संतान।
और धरती के चारों कोनों में फैल गए।
हेल्स बुचर कातिलों के संत की लोक कथाएँ
नफ़रत लहू बनकर उसकी रगों में दौड़ने लगी।
बिना आत्मा के एक जीवित इंसान।
उस विनाशक रोज़,
ग्वाला वह कठोर, खामोश, निर्दयी मारने वाली मशीन बन गया
जिसे लोग कातिलों के संत के नाम से जानने लगे।
कातिलों का संत
पर हमारी कहानी यहीं समाप्त नहीं होती।
संत ने रैटवॉटर शहर से खून बहाकर बदला लिया,
1881 के तूफ़ान में वहीं पर दम तोड़ दिया।
पर बेरहम लोगों को जन्नत नसीब नहीं होती,
और भगवान ने उसे नर्क में भेज दिया,
कैद में रहकर, अपनी सबसे दुखदाई याद को
बार-बार जीने के लिए।
वहीं पर रहकर वह सड़ता है, वह इंसान जिससे जन्नत में सब नफ़रत करते हैं,
जिससे नर्क में सब डरते हैं,
जिसके बारे कहा जाता है कि शैतान भी डरता है।
न्यू ओरलियंस पब्लिक लाइब्रेरी की संपत्ति
उम्मीद है अमेरिकन साइकोपैथ्स के इस प्रकाशन का आपने लाभ उठाया।
अगली बार खंड 58, "डिक चेनी" के लिए हमसे जुड़िए।
अच्छा, कमज़ोरियाँ।
शुरुआत मैं करूँगा।
उसे लोग ज़्यादा पसंद नहीं करते, जोकि एक तरह से कमज़ोरी है।
वह एक दुष्ट, बच्चों को मारने वाला, निर्जीव सनकी भी है।
हालांकि इस मामले में,
वह एक ताकत हो सकती है, पता नहीं।
उसने अपना परिवार खोया।
अब, पता नहीं वह एक तरह की कमज़ोरी है...
जोकि असल में हुई।
- पता है क्या? - हाय तौबा!
डेनिस के बारे बिलकुल भूल गया।
डेनिस! डेनिस, वापस मकान पर मत जाना!
कैसिडी?
डेनिस, मेरी बात मानो...
वहाँ एक घुसपैठिया है! सुन रहे हो?
घुसपैठिया!
अरे बाप रे!
उस दरवाज़े को मत खोलना!
फ़्रांसीसी भाषा छोड़ो! मेरी बात सुनो!
दरवाज़ा मत खोलना।
घुसपैठिया, डेनिस! मौत!
हाय राम!
घुसपैठिया, डेनिस!
शायद बहुत देर हो चुकी है।
फ़ोन मुझे दो।
मैं यहाँ हूँ।
उसे कुछ मत करना।
मैं आ रहा हूँ।
प्रार्थना कर लो, प्रीचर।
मुझे मारो और बात खत्म करो।
हाँ।
फ़रिश्ते ने मुझे इसके बारे बताया था।
फ़ियोर।
तुम्हें कुछ नहीं पता।
फिर मार डालो मुझे।
फिर देखना क्या होता है।
वही तो बात है।
या फिर देखो क्या नहीं होता।
बूढ़ा आदमी अब कोई मायने नहीं रखता।
जाने दो उसे।
इससे पहले कि मैं यह गोली तुम्हारे भेजे में उतारूँ, बताओ मुझे।
तुम्हें लगता है तुम भगवान के नुमाइंदे हो, है ना?
प्रीचर को मार डालो,
फिर जो चाहोगे भगवान तुम्हें देंगे।
क्योंकि मेरे पास तुम्हारे लिए एक बुरी खबर है।
भगवान तुम्हें कुछ नहीं देंगे।
वह जा चुके हैं।
साबित करो।
...शाँत रहो, मेरे बच्चे,
तुम्हारी पीड़ा
मेरी पीड़ा है,
मैं तुम्हारे दर्द को ठीक करूँगा
और तुम्हारे आँसू पोछूंगा।
यह क्या है?
तुम्हारी पीड़ा मेरी पीड़ा है। जो मुझे कष्ट देती है।
इसे टीवी कहते हैं।
यह एक अभिनेता है।
यह सब एक छलावरण है।
असली भगवान हमें यहाँ धरती पर अपनी रक्षा खुद करने के लिए छोड़ गए।
- वह हैं कहाँ? - मुझे नहीं पता।
पर मुझे पता है तुम क्या चाहते हो।
तुम जन्नत जाना चाहते हो।
भगवान तुम्हें वहाँ नहीं पहुँचाएँगे।
...और आने वाले दुनिया की संकेत जानना!
अब और नहीं।
तुम हमें छोड़ दो तो मैं तुम्हें पहुँचा सकता हूँ।
पहुँचा सकते हो क्या?
फ़रिश्तों ने तुम्हें मुझे मारने क्यों भेजा?
जेनेसिस।
मेरे अंदर एक ताकत है।
ऐसी ताकत जो भगवान की ताकत के बराबर है।
मैं संसार में किसी को भी अपना आदेश पालन करने को कह सकता हूँ।
फ़रिश्तों को बुला सकता हूँ।
अगर चाहूँ तो किसी को नर्क भी भेज सकता हूँ।
पहले ऐसा किया है।
मैं तुम्हें जन्नत भेज सकता हूँ।
जानते हो मुझे जन्नत पहुँचाने के लिए क्या करना होगा?
मुझे क्या चाहिए?
और तुम मुझे वह दिला सकते हो?
कहाँ?
कोशिश अच्छी है।
तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा।
मुझे पता है यह सौदा बहुत अच्छा नहीं, पर...
यही एक सौदा है तुम्हारे पास।
हाँ!
तुम्हारे पास एक घंटा है।
एक घंटा।
एक और बात...
क्या हुआ?
उसने सौदा स्वीकार कर लिया।
पर तुम्हें रुकना होगा।
तुम तीनों को।
और तुम?
मुझे उसके लिए कुछ लेकर आना होगा।
क्या?
एक आत्मा।
ऊपर।
- तुम कैसे... - कोई बात नहीं।
मैं यह कर सकता हूँ।
अभी।
चलो, डेनिस।
एक घंटा, प्रीचर।
पापा बेबे का वूडू निवास
नमस्ते, फ़ादर।
मॉनसीनियर का सामान लेने आए हो?
चोट वाली जगह पर, दिन में दो बार लगा देना। वह ठीक हो जाएँगे।
मैं मॉनसीनियर को नहीं जानता।
मुझे एक आत्मा चाहिए। खरीदने के लिए।
तुमसे। अभी के अभी।
पता नहीं तुम क्या कह रहे हो।
नहीं?
तुम्हारे पास वहाँ खींचने वाली सुई पड़ी है।
यहीं कहीं जड़ से उखाड़ने वाला होगा,
एक पंप, एक तराज़ू और एक स्पिनर भी होगा।
पापा बेबे 150 सालों से आत्माएँ बेच रहा है।
इसलिए तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ।
तुम हो कौन?
जेसी लैंजेल हूँ।
बैठक चालू कुछ देर में मिलेंगे
मुझे इससे मेल खाता कुछ चाहिए।
- शायद कुछ नायाब। - क्यों नहीं।
मेरे पास वक्त कम है, इसलिए मुझे सामान देखना है।
भाई, मेरे पास कोई सामान नहीं।
- क्या कह रहे हो? - मुझे निकाल दिया गया।
10 सालों से कोई आत्मा नहीं बेची।
किसने निकाल दिया?
- उस साले जापानी ने। - वह...
इन उगते सूरज वाले कमीनों ने उच्च तकनीक,
भारी मात्रा, आंशिक काम करना शुरू कर दिया।
आंशिक? आत्मा को लेकर भी?
मारना को लेकर भी।
अक्लमंदों ने सब तरह के एप्लीकेशन तैयार कर डाले।
बाज़ार को मुट्ठी में कर लिया।
- नोर्मीना का क्या हुआ? - उन्हें भी निकाल दिया।
स्क्रेची?
मिस जूलीज़, ब्लैक लेक एम्पोरियो, लिटल जॉन्स वूडू,
मदर कूबरडेज़।
उन्होंने हम सब को बरबाद कर दिया।
- एंजलविल? - किसी तरह बने हुए हैं।
कोई और रास्ता ज़रूर होगा।
कुछ तो होगा।
शैतान का नाम लो और वह हाज़िर है।
बूडैन सॉसेज का वक्त हो गया।
5:15, घड़ी की कल की तरह।
साले रोबोट।
तमाशी यूरेशी इकू इकू आत्मा खुश खुश चलो चलो
वो जापानी हैं?
छोटी सी दुनिया है, है ना?
मुझसे पूछो तो, ज़्यादा छोटी है।
उस ट्रक में आत्माएँ हैं?
हाँ।
ले सकते हो, अगर तुम्हारे पास लाखों डॉलर हैं।
क्या रुचिरा टोस्ट नाश्ता बन सकता है...
ए।
...आगे इस विषय पर खोज करो, मेरे साथ हैं प्रोफ़ेसर...
दरवाज़ा खोलो।
ए।
बस सोच रही थी, सब कैसा चल रहा है।
करीब हो?
हाँ, कहूँगा काफ़ी करीब हूँ।
अच्छा, क्योंकि...
डेनिस काफ़ी बीमार है।
उसके पास दवा नहीं हैं।
जेसी?
- तुम हो? - हाँ, अच्छी बात है।
ए, जबतक तुम...
बख़्तरबंद गाड़ी में कैसे घुसा जाता है, पता है?
क्या? तुम कहाँ हो?
बख़्तरबंद गाड़ी में घुसने की कोशिश में।
- क्या? - घर लौटकर सब समझाऊँगा।
ठीक है...
तुम्हारे पास... अच्छा, तुम्हारे पास डी बैटरी है?
- नहीं। - कोई फ़ोन की लाइन?
- ना। - नष्ट करने वाला फ़ोन?
प्लास्टिक डिक्सी कप? बागान में डालने वाली खाद?
बायवॉटर के बीच सड़क पर खड़ा हूँ, ट्यूलिप।
बागान में डालने वाली खाद नहीं है।
हार्डवेयर
पर जुगाड़ कर सकता हूँ।
असीम वायरलेस
- अब क्या? - अब मैं पीछे रुक जाऊँगी।
मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करता हूँ।
वह बाद में फ़ोन करेगा।
पूरी ज़िंदगी बीत गई,
और मैंने फ़्रांसीसी भाषा बोलनी तक नहीं सीखी।
तुम्हारे पिता हैं, है ना?
या तुम्हारे चाचा-वाचा?
नहीं।
यह मेरा बेटा है।
मुमकिन नहीं।
मुमकिन है।
किस्मत खराब है?
मेरे जैसा पिता पाना।
ट्यूलिप? ट्यूलिप?
वह बीमार है।
वह बूढ़ा आदमी।
कैसिडी का बेटा।
उसे दवा की ज़रूरत है, इसलिए उसे छोड़ दो।
देखो...
तुम्हारे पास हम दोनो तो हैं ही, इसलिए मुझे कोई वजह नज़र नहीं आती।
मैंने तुम्हारी बच्ची के बारे में पढ़ा।
क्या करते अगर...
प्रीचर 6:00 बजे तक वापस नहीं लौटा, तो कोई दवा काम नहीं करेगी।
तुम ठीक हो?
वह...
उसने मुझे छुआ।
पुलिस न्यू ओरलियंस
उन्हें दरवाज़ा खोलने को कहो।
जल्दी!
मुझे इस गोली से मेल खाती एक आत्मा चाहिए।
मेरे पास नहीं है।
कोई भी मेल नहीं खाती?
इतनी आत्माओं में भी नहीं?
यह नायाब किस्म की है।
फिर भी कोशिश करके देखो।
पता है किससे चोरी कर रहे हो?
करो।
कोई भी मेल नहीं खाती।
कहा ना तुमसे। नायाब किस्म की है।
कोई वाल्ट? कोई खाव?
ओसाका में।
उस आत्मा का क्या जो मेल नहीं खाती?
अंग दान करने के बराबर है।
शरीर स्वीकार नहीं करेगा, जैसे कोई गुर्दा जो मेल न खाता हो।
तुम्हारा किस किस्म का है?
धत् तेरी।
- ए। - मिली?
हाँ।
- लगभग। - लगभग?
- तुम पहुँच नहीं पाओगे, है ना? - नहीं, पहुँचूँगा।
मैं बस आ रहा हूँ।
ठीक है।
मिलती हूँ फिर।
मेरा क्या?
मेरी आत्मा का क्या?
चाहो तो हम जाँच करके देख सकते हैं।
एक्सएक्स7000-ए एक्सएक्स7000-बी
कम से कम कितना देना होगा?
1 प्रतिशत।
कोई तकलीफ़ भी नहीं होगी।
और जल्दी कर सकते हो?
हड़बड़ी नहीं कर सकते।
दफ़ा हो जाओ!
समय समाप्त।
मत करो!
रुको! रुको, वह आता ही होगा!
वह आता ही होगा, तुम बेवकूफ़!
रुको!
मैं आ गया।
- कितनी बेहूदा बात है, है ना? - ना।
यह आत्मा है?
तुम्हें यह सब के बारे पता कैसे है?
पारिवारिक व्यापार।
मुझे उन्हें अस्पताल ले जाना है।
तुम ठीक हो?
तुम?
मुझे कुछ नहीं होगा।
ए, यहाँ आओ, डेनिस।
आओ, बेटे। तुम्हें ठीक-ठाक करते हैं।
मुझे दो।
कहाँ से मिली तुम्हें?
तुम्हारी है...
है क्या?
घुटनों के बल बैठो।
तुम जन्नत में प्रवेश करने जा रहे हो।
मैं किसी के लिए घुटने नहीं टेकता। अब और नहीं।
मैंने कहा, घुटने टेको!
क्या किया तुमने?
"बिना आत्मा के जीवित एकमात्र इंसान।"
इसलिए वचन का तुम पर कोई असर नहीं हुआ।
तुम्हारी आत्मा है ही नहीं।
पर अब...
अब... गिरा दो!
शस्त्र गिरा दो। बंदूक, तलवार।
पुलिस और बच्चों को मारने वाला एक कमीना,
जन्नत में प्रवेश करना चाहता है?
तुम्हें लगता है जन्नत में तुम्हारे लिए कोई जगह है?
वहाँ अपनी पत्नी और बच्चे के साथ?
सुख-शांति से अनंत काल तक रहना?
नहीं।
मैं बताता हूँ तुम्हारी असली जगह कहाँ है।
नर्क में। और मैं तुम्हें वहीं भेजने वाला हूँ।
मैंने कहा तुमसे मैं पहले ऐसा कर चुका हूँ।
चलो, प्रीचर।
मुझे नर्क में भेज दो।
अपनी घटिया सी आत्मा के साथ।
चलो!
चलो सैर पर चलते हैं।
प्रीचर!
सरासर बकवास है।
डेनिस...
क्या तुम... मेरे लिए रिमोट चालू करोगे?
उंगलियाँ ठीक से चल नहीं रहीं।
अच्छा, तो यह देखो।
डीवीडी, ब्लू-रे, प्लेस्टेशन है, डेनिस, देखा?
प्लेस्टेशन, रॉक इट फ़ाइव।
यह तुम्हारे लिए, ट्यूलिप।
...लाबी।
पसंद आया?
बहुत बढ़िया, हाँ?
लाबी, प्लीज़।
देखो कैसे अचानक से रुक रहा है, लड़के!
किसी को चोट लग सकती है।
जगह काफ़ी बड़ी है।
तुम ठीक हो?
उन्होंने तो क्रिसमस की सजावट कर भी ली।
बड़ी समझदारी की।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: परवीन कौर शोम